《厦门新娘》:剧短情长 心向团圆
今天起我们栏目将推出系列报道《共识》。“九二共识”如何理解?第一集我们首先回到1992年去看一部电视剧。在那个两岸同胞刚刚恢复交流交往的年代,《厦门新娘》作为第一批赴大陆取景的台湾电视剧,大胆将镜头对准跨海姻缘,迅速红遍两岸。三十年后回头看,导演林福地和编剧王中平说,《厦门新娘》的成功在于抓住了两岸想要走亲走近的共同意愿。心向团圆,这也是“九二共识”背后最强烈的情感力量。
跨越三十年,《厦门新娘》至今仍被很多观众津津乐道。美丽勇敢的惠安女郑丽萍从厦门嫁到台湾,与“傻”福气的爱情故事打动了无数两岸同胞。导演林福地回忆,起因就是1992年初接到一个电话,邀请他到大陆交流。那个年代,大批台湾老兵回大陆探亲,对话的民意已经汇聚成了时代潮流。
电视剧《厦门新娘》导演 林福地:我就到北京去,就跟北京的三十几位导演开会 ,等于是聊天式的,说要不你就回来,先拍一部戏再说
回大陆拍戏,林福地没有犹豫,因为他想,两岸总要有一天,用对话代替对抗,那就不妨从电视剧开始。但是两岸刚刚恢复交流,题材、剧情受限,要拍什么才是真正头疼的问题。也是去了北京,林福地才知道,他执导的《星星知我心》红遍了大陆,戏中的浓浓亲情和中华传统精神有着强烈的情感共鸣。
电视剧《厦门新娘》导演 林福地:中华民族的孝顺来作为戏的基本调子,最容易得到彼此感情的沟通
受此启发,林福地决定要拍两岸中国人情感共通的地方。在那个特殊的年代,两岸各领域的交流都是刚刚起步,也衍生出了各种问题,涉及两岸的走私、渔事等纠纷频发,亟需协商解决。当两岸正在酝酿沟通、协商“家事”的同时,林福地琢磨的却是两岸民众渴望靠近的“心事”。
电视剧《厦门新娘》导演 林福地:重要的是民族感情,一样的民族,自己的同胞,然后没有办法很正面去沟通接触往来,必须得这样子走,实在是很无奈,我就想怎么样让两岸要有交流
林福地找来编剧王中平商量,在福建进行田野调查,他们被惠安女勤劳勇敢的品质所感动,决定就讲跨越海峡的爱情故事,《厦门新娘》的构想,就这样诞生了。
电视剧《厦门新娘》编剧 王中平:《厦门新娘》这部剧是两岸很重要的分水岭,我们可以说是第一批 上去拍连续剧的
血脉亲情挡不住,得知能到大陆拍戏的消息,不少台湾演员希望跟随剧组回乡探亲。演员崔福生就借着拍摄间隙,寻到他三十多年未见的亲人,编剧也将这段寻亲经历写进电视剧里。
《厦门新娘》片段:小海,小娘姐,你可回来了
电视剧《厦门新娘》编剧 王中平:这个题材(厦门新娘)在那个年代,也可能比较新鲜的题材,因为很多的老兵在这里娶妻生子,就是没有办法跟对岸联络
编剧王中平出生于福州,5岁随家人迁至台湾,时隔52年因为拍戏再次踏上故土,乡音无改,但家已不在。
电视剧《厦门新娘》编剧 王中平:我问也问不到,我说我是林森县,说没有啊,没有这个地方了,最后终于他让我问到了,他说林森县就叫闽侯县,我小的时候讲福州话嘛,现在只能普通的几句话一讲 ,(当地人说)哎 老乡回来了,感觉又是不一样,当你那句话谢谢一出来,(当地人说)福州人吗,对福州人
三十年前,《厦门新娘》剧组边写边拍,在厦门鼓浪屿、泉州惠安、福州、苏州等多地走访、取景。如今,很多地方已经变成了热门景点、打卡地,惠女服饰也因为这部剧得到了更好的保护。但对于三十年前那个台湾剧组来说,行走大陆更是一次中华文化之旅,历史的情怀一再被唤起。
电视剧《厦门新娘》导演 林福地:想看看我心里的祖先在哪里,想寻找说我们姓林的到底是怎么样子
直面两岸婚姻议题的《厦门新娘》在两岸都取得了高收视,改善了大陆配偶在台湾的处境,也让更多人关注到两岸议题。也就是在1992年,两岸达成了各自以口头方式表述“海峡两岸均坚持一个中国原则”的共识,确立了两岸商谈的政治基础,从此两岸交流迎来崭新局面。回过头看,编剧王中平说,《厦门新娘》能够成功, 不仅在于回应了两岸隔绝多年产生的好奇心,更在于抓住了时代的情感。两岸同胞走亲走近的强烈意愿任何力量都无法阻挡,这也是“九二共识”背后最强烈的情感力量。
电视剧《厦门新娘》编剧 王中平:我非常喜欢那个小女孩(饰演女主角的妹妹),她给我讲一句话,我们第一课就是,台湾是中国不可分割的一部分
《厦门新娘》主题曲《你现在好吗》:你现在好吗,有人在照顾你吗,我在想你你知吗
就像歌中唱的那样,两岸同胞心中的情感逐渐升温,两岸关系也在“九二共识”的共同基础之上大步向前。如今,越来越多的台湾新娘嫁到大陆,40万对跨海婚姻见证了两岸从一家亲到深度融合的团圆轨迹。林福地觉得,两岸关系就像家人,沟通才能化解分歧,是家人就要团圆。
电视剧《厦门新娘》导演:两岸本来就是同样的中华民族的儿女,但是在被迫的情况下分开了,有一天台湾也很想回到自己母亲的怀抱里
电视剧旁白:如今历史将成过去,大好的远景就在眼前……我们万分期盼,两岸的中国人早日能够大团圆
三十年前,导演林福地和编剧给《厦门新娘》安排了大团圆的结局。在林福地看来,不要让历史悲剧重演,同为中华民族并期盼两岸早日团圆,便是两岸民众的最大共识。如今,林福地还有一个心愿,筹拍电视剧《台湾四百年》,讲述百家姓的故事,唤起更多人的民族认同。
电视剧《厦门新娘》导演 林福地:让台湾人民更了解我们的祖先,我们的祖国是什么样子,这个是现在台湾人最需要的东西,这就是导正思想的工作
电视剧《厦门新娘》编剧 王中平:30年过去了我们富而强的中国,我一直有这种思想,出去我是中国人,我抬头挺胸,所以希望有生之年我能够看到(两岸)统一