寻味大马:娘惹味道里的中华印记
东南亚地区是古代海上丝绸之路途经的重要区域,也是早期华人下南洋的聚集地。应时而生的峇峇娘惹文化,保留着中华传统文化印记,同时融入了马来、印度等多种文明元素,成为一道独特的风景线,如今仍留存于马来西亚和新加坡一带。接下来,我们带您走进马六甲,品尝地道的娘惹菜,找寻这份南洋味道里的中华情。
驻马来西亚记者 曾向凌:一提到马六甲,大家可能首先想到的就是著名的马六甲海峡,这座坐落于马来半岛南部的历史名城,融合了东西方的文化特色,而今天我要带大家探索的,则是这座城市的美食文化——娘惹菜,跟我一起去看看。
在马六甲客家公会旁,这家装潢怀旧复古的餐厅里,廖凤彬正在忙碌招待食客,她是马六甲娘惹后代。对她来说,色香味浓的娘惹菜,是最熟悉的家乡味。
马六甲娘惹餐厅业者 廖凤彬:我是从我的母亲,还有我的阿姨她们那里学会的厨艺,从我十八九岁就知道,大概是有这类型的菜肴,都是在家里吃到的,我喜欢把传统一些,之前我们小时候吃的味道全部传出来,给我们现在这一代的年轻人知道,以前还有这样的菜肴。
早期,一些下南洋的华人男子会与马来女子结婚,他们所生的后代,男性被称作“峇峇”,女性便是“娘惹”。“娘惹菜”源自于马六甲、槟城等地的峇峇娘惹族群。在这样的文化背景下,娘惹们以传统的中式烹饪方式配合东南亚特有的香料,形成了充满热带风味的娘惹菜系。
马六甲娘惹餐厅业者 廖凤彬:一般都是用香茅南姜、生姜、辣椒,每一样食物的辣椒都是不一样的口味,(比如)今天我会做秋葵的酱料酸辣酱,明天我会做仁当鸡的酱料,多少会不一样,但是都是有那一个味道存在。
作为传统的家庭料理,每位娘惹料理主厨都有自己的食谱,好吃的关键就是香料。不仅有马来西亚的黑果、罗望子,也有中国传统的花椒、八角,每道经典菜肴都能尝到香料丰富的层次感。
越南游客:我觉得娘惹菜很美味,它和米饭非常相配,咸辣、甜的味道达到了平衡。
主打“传承的味道”的娘惹菜保留了辛香、酸甜和微辣等多种风味,随着食客的多元化,不少业者在保留经典风味的同时,也推陈出新,让“老味道”吃出新滋味。
马六甲娘惹餐厅业者 谢俊雄:娘惹的黑果鸡在传统上,需要慢火炖煮不少于三个小时,我的改良就是,把酱汁和鸡分开去熬煮,融合了中餐菜系里面慢炖的方法,属于马来菜系这一方面的,就是香料的加入,我还融入西餐烹调的手法,让这道菜系在层次上面,有了两种不同的升华。
以娘惹饮食为代表的峇峇娘惹文化,是东南亚地区一道独特亮丽的风景线,成为多元文化交流融合的典范,充满烟火气的南洋风情,吸引了越来越多的当地华人参与传承。
马来西亚侨生公会会长 颜泳和:饮食也是我们文化的一个重要体现方式,峇峇娘惹文化涵盖了很多生活习惯,比如现在我们也在积极地推动,把我们的“可峇雅”,就是我们的女生娘惹穿的衣服,一起跟其他四个国家联合申遗,我相信这个年尾,就可以得到一个很好的结果。