近日， 由厦门市土木建筑学会、厦门市标准化研究院等单位共同起草编制的《海峡两岸无障碍设施术语对照》厦门市地方标准正式发布实施，业内人士表示，这一标准的出台迈出了两岸建筑行业术语共通的第一步，为日后技术层面的共通打下基础。

　　本次发布的《海峡两岸无障碍设施术语对照》将大陆地区和台湾地区的62个无障碍设施术语的不同表述进行一一对照，并列出释义，像大陆地区常提的盲道在台湾就被称为导盲砖。厦门理工学院土木工程与建筑学院副教授吴志铭表示，此次发布的《海峡两岸无障碍设施术语对照》，就像一本行业词典，让两岸从业者在转换专业术语时有了清晰明确的依据。

　　厦门理工学院 土木工程与建筑学院副教授 吴志铭：台湾地区很多的建筑工程方面的一些企业，想要进入大陆内地的市场开拓业务，因为有些术语的表达不是那么精准，可能会形成像业务上的减分，所以在这个术语出台的情况下，等于是一个先行的作用，让台湾想要来大陆拓展市场的企业，有一个很明确可操作的参照。

　　参与标准制定的厦门市土木建筑学会常务副理事长兼秘书长何庆丰介绍，《海峡两岸无障碍设施术语对照》的发布实施，将有助于消除两岸建筑行业工程技术人员正常学术交流和贸易往来的障碍，促进厦台两地建筑领域的融合发展。

　　厦门市土木建筑学会常务副理事长兼秘书长 何庆丰：得到了金门马祖地区建筑师公会，专业技术人员的大力支持，替我们查找资料，对我们初稿进行了审核，最终共同完成了这部标准。

　　何庆丰说，目前他们正着手进行《海峡两岸建筑声学名词术语对照》等多项标准的编制，未来也将继续深耕两岸术语对照领域，探索制定两岸互通的术语对照地方标准，减少或消除两岸在学术交流及经贸交流中的障碍，促进两岸经济和社会融合发展。