坚持创新驱动战略，加快构建现代产业体系，增强产业新动能和竞争力。

天马、中创新航等重大产业项目相继引进，电气硝子、ABB、联芯等投产扩产，规模以上工业增加值增长到434.5亿元，年均增长7.7%。

形成了平板显示、半导体和集成电路、机械装备、新材料新能源等四大重点产业链群，其中平板显示产业产值778.4亿元、占全市的48.5%，半导体和集成电路产业产值233.6亿元，占全市的48.6%，两条产业链均占据了全市的“半壁江山”。

大力发展生物医药、健康医疗、海洋经济、人工智能等战略性新兴产业和文化创意等现代高端服务业，服务业增加值占比超过30%。工业强区、产业高质量发展，成为翔安的鲜明特点。

坚持以高于岛内的标准，加快建设基础设施，加快推进重大片区、重点项目建设，城市发展形成新骨架。

航空新城、东部体育会展新城、翔安南部新城、同翔高新城等一座座新城加速崛起，城镇化率从56.1%提升至70.5%，常住人口从27.2万人增加到61万人。

地铁3号线建成运营，4号线全线贯通，滨海东大道、海翔大道等主干路网四通八达，新增园林绿地110公顷，水电气污等市政配套不断完善。

深入践行“绿水青山就是金山银山”理念，持续提升环境质量，全面完成15.3万亩海域退养，依法清退洗砂厂、机砖厂等落后产能，小光山矿区等一批历史环境顽疾得到解决，近岸海域水质优良率、三大流域水质达标率均达100%。

规范整合村居各类专兼职人员，建立一支700多名的网格员队伍，推行网格化管理，获评省级“平安区”。坚持文明创建和社会治理相结合，去年省级文明城区考评全省第五，创历史最好成绩。

充分发挥对台对金区位优势，打造台胞台企登陆“首选门户”。

努力打造“双循环”的重要通道和枢纽节点，一批重大公建项目落地建设，厦门新机场计划2026年建成运营，新体育中心、新会展中心将于2023年全面建成，厦门第二东通道预计明年春节前建成通车，第三东通道争取今年年底开工。

谋划布局重大发展平台和载体，陆续规划建设了同翔高新城翔安片区、海洋高新产业园等市级平台，布局了全省首个数字经济产业园、厦大国家大学科技园，综合竞争力进一步提升。

坚持人民至上，倾情倾智办好惠民实事。全面推进乡村振兴，大力实施农村人居环境提升整治，农村生活污水治理模式成为“全市样板”，马塘村入选新中国70周年“富强之路”十大典型村庄。突出抓好被征地退养农渔民等重点群体就业，农村富余劳动力转移就业4.8万人次。

引“名师”、建“名校”，成立全省首个区属普惠性教育集团，新增各类学位7万余个，实验小学、双十中学、科技中学等一批名校落地办学，建成30个市级名师工作室，引进高层次教师35名。

同民医院更名“市第五医院”并晋升三级医院，厦门大学附属翔安医院建成运营，医疗保障水平显著提升。设立全市首家老年康养医学中心和首个福利性托育园，“一老一小”服务体系更加健全。

谢谢对翔安文明创建工作的关心关注。文明城市是厦门的“金字招牌”。一直以来，翔安区始终高度重视文明创建工作，将其作为改善群众生活品质、提升社会治理水平的重要抓手，不断完善机制、补齐短板、提升成效，在城乡建设水平、社会文明程度等方面，都有了很大进步，在全省文明城区测评中也不断取得优异成绩。

但作为厦门市最年轻的行政区，翔安创建基础最为薄弱，整体创建水平与考评标准、先进城区相比，确实还存在一些差距。针对这些短板弱项，我们将切实深化创建为民惠民靠民理念，坚持目标、问题和结果导向，推动各项工作提速提质提效，进一步夯实基础、提升水平、争先创优。

一是强化整治整改。以媒体曝光、检查通报及群众反映的问题为突破口，紧盯农贸市场、村居环境、老旧小区、背街小巷等重点部位，以绣花功夫和工匠精神，逐一抓好问题整改。重点是全面开展“六个专项整治”行动，推行“任务项目化、项目清单化、清单具体化”工作模式，清理乱堆乱放、拆除乱搭乱盖、规范交通秩序、改造公共设施、治理空中缆线，大力整治不文明现象，以问题整改带动城区形象提升。

二是强化常治长效。在完善路长制、片长制等网络化机制的基础上，进一步深化“大城管”管理机制，健全“一把扫帚扫到底”的环卫保洁办法，充分运用智能化手段，推广社区“电子哨兵”，固化创建成果，促进习惯养成。探索“城中村”治理模式，实行“村居吹哨、部门报到”，切实解决环境脏乱、公共设施破损等突出问题。强化“晒比问”工作机制，在全区营造全民参与、比学赶超、奋力争先的创建氛围。

三是强化共治共享。开展“美化环境 提升治理”行动，通过区直机关干部下沉村居创建一线，引领带动村居群众共同参与，推动区、镇街、村居、国企、群众“五方联动”，实现共谋共建共治共管共享。发挥“新时代文明实践站”的阵地作用，弘扬社会主义核心价值观，组织开展“洁净家园”“美丽庭院”评比、“金点子”征集、寻找“身边好人、公益达人”等活动，培育志愿服务组织，激发群众“家园情怀”，增强新老市民对文明厦门的归属感、认同感。

感谢对翔安区乡村振兴工作的关注和支持。十八大以来，我们坚持城乡统筹，协调发展，在推进城市化进程的同时，高度重视“三农”工作。近年来，我们紧扣乡村振兴“二十字”方针，补短板、夯基础、优服务、提质效，打造出黄厝、澳头等22个省市级试点示范村、4条乡村振兴动线，促进环境更美、产业更优、机制更活、百姓更富。重点推进四方面工作：

一是推动都市农业发展提质。推进农业供给侧结构性改革，依托“山—海—田—厝”资源，大力发展设施农业、生态休闲农业，累计招商入库现代农业项目67个。通过扶持农业龙头企业发展壮大，推动了农村一二三产业融合发展，如意情、兴盛等18家农业龙头企业产值年均增长超25%，打造了大宅火龙果等“一村一品”和“大帽山境”等生态旅游特色亮点，全区共接待游客超3000万人次，年增长保持17%以上。

二是推动农村人居环境提升。深入推进“一革命四行动”，实现全区农村无害化卫生厕所改造、农村生活垃圾无害化处理全覆盖，完成“平改坡”2515栋、裸房整治1962栋，实现农村生活污水治理率超95%，村容村貌得到较大提升。“三水联治”、农村建房“四统”模式、垃圾分类“二三四”模式和农房整治“三立三破”等创新做法获国家和省市点赞推广。金柄村、马塘村上榜中国美丽休闲乡村。许厝村获评“第六届全国文明村”、马塘村六连任“全国文明村”。

三是推动富民强村工程提档。大力推进“党建富民强村”工程，带动全区106个村居集体经济收入均超过20万元，其中13个村居超100万元，全区农村居民人均可支配收入年均增长10.48%，高于GDP增速。出台转产就业创业系列政策，促进被征地退养农渔民转移就业超2.5万人，培育超1.2万名“致富能手”。聚焦“两不愁、三保障”，动态消除农村“五类重点对象”住房安全问题，全市首创被征地人员基本养老保险“零负担参保”模式，基本实现参保全覆盖。

四是推动农村基层治理提效。创新建立农村基层组织“1152”工作机制，持续整顿软弱涣散基层党组织，将原有38个村居专兼职岗位压缩至12个。深化推广“近邻”党建模式，完善社区网格化服务管理体系，打通服务群众“最后100米”。打造“清风促进会”、乡贤理事会等基层治理品牌，推动构建自治、法治、德治相融合的乡村治理体系，不断提升乡村文明水平。莲塘村获评“国家级乡村治理示范村”。

下一步，翔安将继续坚持农业农村优先发展，全面实施乡村振兴战略，着力推动乡村产业发展提质增效、人居环境换档升级、基层治理精准有效、农民生活富裕富足，形成“镇街有示范、村居有精品”的全域乡村振兴格局。

翔安区作为因应“跨岛发展”战略而生的新区，19年来，始终牢记习近平总书记的殷切嘱托，始终坚持“工业立区、产业强区”。

经过建区19年来的跨越发展，现在翔安区工业建成面积达18.7平方公里，拥有规模以上工业企业476家，工业总产值达到1700亿，初步形成了机械装备、平板显示、半导体和集成电路、新能源新材料四大重点产业集群，其中，包含平板显示、半导体和集成电路在内的电子信息业，去年产值已达944亿元，即将成为翔安区首条千亿产业链。

可以说，随着友达、冠捷，以及您刚才提到的天马、中创新航等一大批优质企业的落地翔安，翔安已成为厦门重要的先进制造业产业基地、全省最大的光电产业基地。

翔安区委区政府历来都高度重视推进经济高质量发展，亮点成效有以下几方面：

一是创新驱动更加凸显。近几年来，我区积极融入厦门科学城、厦门国家自主创新示范区和金砖国家创新基地的建设，并大力推进了一大批创新平台落户翔安，比如：全省唯一的海洋高新产业园区、南方海洋研究中心、厦大嘉庚创新实验室、省级生物制品创新实验室等等。同时，我们还注重培育和引导企业增强创新意识，目前我区已有“三高”企业427家，国家级高新技术企业309家，“专精特新”企业66家，重点实验室23家，国家级企业技术中心8家，去年，我区高技术产业增加值占规模以上工业增加值比重已超过50%。

二是优质项目更加聚集。翔安区历来都高度重视“招商引资、招大引强”，我们组建区招商集团，完善“一站式”招商机制，拓展靶向招商、产业链招商、基金招商等模式，不断提高招商质效。比如在平板显示方面，我们通过深入企业走访，认真梳理产业短板缺环，精准引进南京高光等补链项目，并同步落地宏盛科技等强链项目。既做大做强了产业，又解决了企业的痛点，实现了企业的合作共赢。因此几年来，一大批优质企业选择了翔安，并扎根翔安。目前我区有百亿级以上企业7家，十亿级以上企业80家，税收达500万以上企业365家。在此，我们也真诚地邀请更多的企业家朋友们来翔安落户、发展！

三是营商环境更加优化。几年来，我们不断探索和改进服务企业的方式方法，努力做到既有力度、又有温度。我们建立了区领导挂钩企业、企业吹哨部门报到等机制，全力做好企业生命周期各阶段的要素保障工作，并从“项目、平台、政策、人才、服务”五个维度强化与企业的“黏性”。比如，我区2019年成立的产业引导基金已成功撬动社会资金145亿元，大大助力了我区企业的发展壮大。在本次疫情中，我区也先后出台了一系列扶持政策，共累计减免税费、兑现补助22.6亿元，有效帮助企业度过难关。同时，我们还着力深化“放管服”改革，圆满完成全省唯一的区级相对集中行政许可权改革试点工作，成功推动 283个事项实现集中审批，“一趟不用跑”事项实现100%。这两年，我区营商环境考评均位列全市第一。

下一步，翔安将进一步秉持“工业立区、产业强区”的发展理念，在加快打造先进制造业强区的同时，结合新城的陆续开发，同步培育、发展数字经济、海洋经济、临空经济、文旅经济，为我区今后经济社会高质量发展提供坚实基础。

翔安是全市“跨岛发展”的主战场、主阵地，承担着全市最多的省市重点项目，今年有119个。十年来，我区紧抓“跨岛发展”契机，充分发挥后发优势，大力推进以人为核心的新型城镇化。重点抓了四个方面工作。

一是着力优化新城空间布局。我们坚持以精准的规划绘制新城发展空间，按照“集约高效、产城融合、职住平衡”的理念，科学推动新城开发建设。航空新城，要打造国家级临空经济示范区；东部体育会展新城，要着力打造全球会展、体育之都；环东海域新城，要积极融入厦门环湾发展带，打造成为高端产业和服务业集聚的新热点；同翔高新城，要以产城融合发展为核心，重点发展电子信息、新能源、新材料等产业。

二是着力提升新城功能品质。我们坚持以精美的环境呈现宜居宜业生活。加快建设基础设施，相继打通舫山东二路、祥福一路等一批断头路，新建283条市政道路、长度200公里，新增公共停车位2000余个，增设优化公交线路28条、地铁接驳线10条，新装市政路灯18000多盏，做到“修好市民脚下的路、点亮百姓门前的灯”。加速配套教育医疗，新建及改扩建中小学幼儿园项目103个，省级义务教育管理标准化学校从4%提高至97%。新增医疗机构218家，创新成立区域医联体，群众就学就医更为便利。加紧完善文体设施，建设公共体育场馆及体育设施738个，社区15分钟健身圈覆盖率达98%。建设邻里书屋及流动图书站49家，群众精神文化更富足。

三是着力塑造新城特色与生态。我们坚持以精致的建设优化新城功能形态。加强新城风貌管控，塑造统合闽南风貌与现代建筑的翔安城乡特色风貌，实施主要通道沿线立面改造，打造翔安大道沿线、厦大翔安校区、扬帆公园等夜景工程，串点成线、连线成片，形成美丽新城景观。加力彰显生态底色，建成道路绿地235条、街头绿地19个，新增公园、广场26座、打造了下潭尾湿地公园等“网红打卡点”，绿化面积达到460公顷，让市民出行“300米见绿、500米见园”。加速集聚人气商气，精准补齐“吃喝玩乐购”短板，汇景购物广场、闽篮城市广场等商圈全面营业，悦华等酒店建成运营，首创奥特莱斯等高端商业综合体顺利竣工，新店、马巷传统商业街区完成升级改造。

四是着力提升新城管理效能。我们坚持以精细的管理提升城市品质内涵。持续抓好“门前三包”、流动摊贩、建筑工地等“六大整治”行动，推广“一把扫帚扫到底”模式，扎实做好355条道路清扫保洁。强化生活垃圾分类，设置1099个生活垃圾分类投放点和397个生活垃圾错峰直运接驳点，新建40座小区环保垃圾屋，实现分类投放、收运系统全覆盖。全力抓好正本清源改造，推进85个雨污水管网改造项目，新建改造污水管道122公里，进一步改善新城水环境。

下一步，翔安将牢牢把握我市纵深推进“跨岛发展”战略机遇，全力服务保障省市重大片区重点项目建设，加快提升完善城区功能配套，打造更加舒适便利的生活环境，以城促产、以产兴城，努力将翔安建成宜居宜业、富有活力的现代化国际化产城融合新标杆。