为保障第33届中国电影金鸡奖颁奖盛典系列活动顺利进行，来自厦门各高校的550名大学生将参与此次志愿服务，眼下，他们正在各自的志愿服务岗位进行培训学习，力争以专业、饱满的状态，为金鸡奖贡献青春力量。

培训现场：我们都找到自己对应的影片文本导进去就好了。

下午，在万象影城，金鸡国际影展的工作人员正在给参与本次影展国际展映单元/志愿服务的大学生们，进行电影字幕的播放培训。据了解，今年金鸡国际影展将向大众展映来自德国、波兰、巴基斯坦等20多个国家和地区的30多部国际影片，因为多数影片都是没有在国内上映的新电影，为了让大众能够更好地理解影片内容，所以在电影放映时，需要这些大学生志愿者们利用字幕机，为观众播放相应的中文字幕。

中国电影家协会专委会工作处副处长 曹宇光：现在我们播放外国影片还是以外挂字幕为主，所以这个字幕，现在还没有办法做到内嵌，很多都需要手工把它拍出来，这样才能保证观影最好的效果。这些学生基本都是很强的外语功底，他们其实是做了一个文化传播的，很重要的一个媒介作用。

据了解，参与本次金鸡国际影展字幕培训的志愿者有30名，他们主要来自厦门理工学院以及厦门大学。

厦门大学外文学院研一学生 王瑾涵：本身是学英语专业的，加上自己本身也很喜欢电影，对厦门这种大型展会也比较感兴趣，想尽自己一份力去帮助展会顺利举办。

在第33届中国电影金鸡奖颁奖盛典系列活动中，共有来自厦门大学、华侨大学等多个高校的550名大学生参与志愿服务，他们将在经过应会常识、礼仪、防疫知识等方面的专业培训后，上岗参与服务，保障活动顺利进行。