四十澎湃:我叫阿厦 厦门的厦
作为我国最早设立的四个经济特区之一,开放与包容是厦门的城市底色。四十年来,众多国际友人来到厦门,以此为窗口,走进中国,甚至扎根这里,成为了国际沟通交流的使者和桥梁。今天“四十澎湃”系列报道,我们就来认识一位扎根厦门的波兰姑娘,她给自己取了一个很厦门的名字——阿厦,今年是她到厦门的第13个年头,在这里,她收获了事业、爱情和美好的生活,
她说,厦门已经成了她的第二故乡。
这个,芦笋,对对。
她都经常在这边买。
她中文讲得很标准,讲得很好。
这把很漂亮给你,ok。
这个葱送给你,还有送的。
谢谢老板。
我是厦门人,对。
我是厦门人。
我叫阿厦,我是来自波兰。
在厦门已经13年,
波兰的名字,
我取了它汉字的发音,
我觉得就阿厦,厦门的厦,
这也是一个缘分。
我是很爱中国的一个波兰人,
得到了这边厦大的一个奖学金,
本来学完了要回波兰,
但是决定了不想回去了,
就留下来了,
后来我觉得都是缘分。
17年前爸爸说,
你要学外语的话,
你必须要去学中文,
因为以后中国,
会变成最强的一个国家。
一个波兰人来到中国的一个城市,
好像回来自己的地方了,
你觉得很漂亮很发达,
厦门好像就在等我了,等我来。
我愿意为你,我愿意为你,
我愿意为你,忘记我姓名。
《我愿意》,王菲的歌曲,特别喜欢。
也是我来到中国,
学的第一首的普通话的歌曲。
我可以说我是在厦门认识我的老公,
他说他听到我唱《我愿意》,
王菲的歌曲,
他就爱上我了,对不对?
你要说对,对。
我曾经唱,我愿意为你。对。
他就说,然后,后来他跟我讲了,
你会变成我的,你会当我的老婆。
大部分的中国文化都在语言里面,
音乐也是一个国际的语言,
闽南语有一点难度,
因为它没有写法,
它没有拼音这样的系统,
所以只能从别人怎么说,
你怎么模仿他。
月娘笑阮是憨大呆,
2010年在鼓浪屿合唱团,
庄德坤老师当时还在,
住宅鼓浪屿,后来老师说,
可以,我可以教你。
我们语言方面没有问题的,
我可以教你,那我就很荣幸。
独夜无伴守灯下,清风对面吹。
十七八岁未出嫁,想着少年家。
《望春风》是我唱的。
已经几千次的一个歌曲。
住在厦门,
我们不演唱闽南语歌曲,
我们唱英语没有用,厦门人,
不同地区的人的发音都不一样,
所以只能听一个人的发音,
记住它,然后再唱出来,
听见外面有人来,开门待看觅,
月娘笑阮是憨大呆。
哎呦,呼风骗毋知,
月亮在骗我,弹我的心。
跟琵琶一样,
这个太浪漫,太浪漫了,
它就是这么抓你。
就这么,它抓你,对,就这样,
不知道为什么。
我觉得厦门这个城市什么都有,
真的什么都有,
因为我现在是怀孕三个月了,
有家庭,然后开始做我自己的生意,
有自己的公司,
有自己的一个店面。
那么多好事情都发生在这个城市了,
有时候我又感觉,
这都是已经早就安排好了,
要不然怎么可能那么顺,
怎么可能那么好,认识的一些,
跟家里人一样的朋友,
包括我的工作伙伴,
我是很懂得感恩的一个人。
我是波兰人,我也很骄傲,
但是我也是厦门人,
而且特别骄傲 ,因为我是厦门人。
那现在,我也要有孩子。
我的孩子肯定也是厦门人,
应该如果没有很大的变化,
他会在厦门出生,
我们已经准备了他4个语言:
波兰语、西班牙语、
英文跟中文一定要有。
我对这个我没有任何怀疑,
孩子肯定会学会。