24日上午，“同宗同根同龄”翔金文化云论坛暨《马巷厅志》云评审会在翔安区举行，30余位厦金文史专家共同对《马巷厅志》（点校版）进行点评，并分享对翔金文化的见解。

　　《马巷厅志》（点校版）顺利通过评审专家评审，评审专家也对《马巷厅志》（点校版）的语法断句、注释内容、文字规范、地方特色等方面提出了修改完善意见和建议。

　　据介绍，《马巷厅志》（点校版）是以光绪年间所出版的《马巷厅志》进行句读、注释和白话翻译，编纂工作于2018年6月正式启动，聘请了厦金著名文史专家担任评审，确保点校版的真实、权威和专业。

　　厦门文史专家 彭一万：它的意义在什么地方呢，第一个就是让我们新生的一代比较容易来阅读，这样就把传统文化更好地传播；第二个因为它能够把两岸的同胞，通过文化的脉络把它联系起来，这是两岸一家亲在文字上的表现。

　　《马巷厅志》作为闽南地区重要的地方志书之一，记述了上起宋代、下至晚清，马巷所辖地区（包括现在的翔安区以及金门县）的行政沿革、人物传记、民生物产、风土人情等诸多事项，具有丰富的史料价值。

　　集美大学文学院教授 戴嘉树：我们现在还加进了几个内容，一个就是把这个原本进行扫描，放在第一部分，然后后面白话当中，插进去一些图。就是为了让现在的读者能够更感性了解过去的历史，然后基本上今年年底就会出版。